他们这离离合合都四五回了 这次又是为什么
“They've divorced and gotten back together multiple times. What is it this time?”
THE DIALOGUE REEL
许子涵那对妈宝冤家 那起诉书不是你写的吗
“and Xu Zihan. Those two babies. Didn't you write the Statement of Claim?”
他们这 离离合合 都四五回了 这次 又是 为什么
“They've divorced and gotten back together multiple times. What is it this time?”
谁知道
“(Legal Representation Agreement) Who knows?”
“Not another ridiculous drama with them again, what absurd excuse is it now?”
Chinese domestic dispute lawyers often deal with dramatic, repetitive reconciliations and filings caused by petty domestic conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
breaking up and getting back together repeatedly; on-again, off-again
Used to describe couples who have a tumultuous, unstable relationship pattern.
what is it for this time; why again this time
A colloquial question used when an annoying or repetitive event happens once more.
Marks a change of state and indicates the cumulative completion of multiple cycles.
