离离合合
lí lí hé héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(那起诉书不是你写的吗) ── Previous context
“They've divorced and gotten back together multiple times.”
00:03
(许子涵那对妈宝冤家 那起诉书不是你写的吗) ── Previous context
“They've divorced and gotten back together multiple times. What is it this time?”
📌 了结
→Nuance: 表达分合多次，核心语义相同
📌 为什么
→Nuance: 包含原意，交际意图完全一致
📌 什么
→Nuance: 包含原意，交际意图完全一致
📌 又是
→Nuance: 包含原意，交际意图完全一致
📌 是为什么
→Nuance: 包含原意，交际意图完全一致
📌 又为什么
→Nuance: 包含原意，交际意图完全一致
📌 结了
→Nuance: 表达分合多次，核心语义相同
📌 离了
→Nuance: 表达分合多次，核心语义相同
📌 结了离离了结
→Nuance: 表达分合多次，核心语义相同