MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · li-le
📌

离了

lí le
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
如今事态早已脱离了我的掌控
00:02
如今事态早已脱 离了 我的掌控

(我已失去了一个儿子了) ── Previous context

“This is already out of my control”

《御赐小仵作》 · 31:21
View Clip →
法官要是真判离了 我怎么办
00:03
法官要是真判 离了 我怎么办

(你不是说法官都不会判吗) ── Previous context

“If the judge really grants the divorce, what am I supposed to do?”

《开庭》 · 02:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
公司离了你还不转了
00:02
公司 离了 你还不转了

(多陪陪奶奶不好吗) ── Previous context

“Can the company not run without you?”

《喀什恋歌》 · 12:32
View Clip →
看来离了我真是不行
00:02
看来 离了 我真是不行

(你们这些孩子啊) ── Previous context

“You really can't do without me.”

《蜜语纪》 · 24:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
已经暂时脱离了生命危险
00:02
已经暂时脱 离了 生命危险

(现在病人) ── Previous context

“is temporarily out of danger.”

《蜜语纪》 · 22:04
View Clip →
已经脱离了生命危险了
00:02
已经脱 离了 生命危险了

(病人现在呢) ── Previous context

“is out of immediate danger.”

《方圆八百米》 · 11:13
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
祝欢儿脱离了苦海
00:02
祝欢儿脱 离了 苦海

(干杯 干杯) ── Previous context

“Congratulate to Huan'er escaping misery”

《突然的喜欢》 · 33:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
离了血沼林
00:02
离了 血沼林

(夜兰娇贵得很) ── Previous context

“Once removed from the forest,”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
在那之后 我就和她保持距离了
00:02
在那之后 我就和她保持距 离了

(就说了句“谢谢 回见了”) ── Previous context

“I kept my distance after that.”

《悬案》 · 42:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
陈君所离了谁都转
00:02
陈君所 离了 谁都转

(但不赞同) ── Previous context

“Chen Jun Law Firm runs without anyone.”

《女神蒙上眼》 · 10:31
View Clip →