离了
lí leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你不是说法官都不会判吗) ── Previous context
“If the judge really grants the divorce, what am I supposed to do?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(你放心肯定没有问题) ── Previous context
“If the divorce is granted, won't this family fall apart?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同设想判离后果,句式意图相似
📌 脱离危险
→Nuance: 表达完全同义可直接替换
📌 脱了
→Nuance: 同向近义词根配对: [摆脱 ↔ 脱离]
📌 能不能
→Nuance: 反问劝阻判离意图相近
📌 搬出去
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]