MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (17:42) HSK 5
nòng zhè yī zhuō zi yòu zěn me le zhǎo lǎo gōng yòu bú shì zhǎo chú zi

弄这一桌子又怎么了 找老公又不是找厨子

“There's no big deal about this. You don't marry a guy for his cooking.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 17:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō xiàng yàng

多像样

“Yongjiu prepared.”

nòng zhè yī zhuō zi yòu zěn me le zhǎo lǎo gōng yòu bú shì zhǎo chú zi CURRENT FOCUS

弄这一桌子 又怎么了 找老公又不是找厨子

“There's no big deal about this. You don't marry a guy for his cooking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne

姐 我还想问你呢

“Jing, I wanted to ask.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (17:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus