《COURT!》 S1·E5 (31:04)
HSK 2
wǒ men zì yóu liàn ài zài yì qǐ kuài yī nián le
我们自由恋爱在一起快一年了
“We've been together for almost a year.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 31:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí shì bǎo mǔ
谁是保姆
“Who are you calling a caretaker?”
wǒ men zì yóu liàn ài zài yì qǐ kuài yī nián le
CURRENT FOCUS
我们 自由恋爱 在一起 快 一年 了
“We've been together for almost a year.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù nǐ bà zhè cì bìng dé jí
“If your dad hadn't fallen ill so suddenly,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E5 (31:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus