《Hold A Court Now》 S1·E5 (19:19)
HSK 3
wǒ yǒu qián le wǒ yǒu qián le liàn liàn wǒ zhōng yú yǒu qián le
我有钱了 我有钱了 恋恋 我终于有钱了
“I have money! Lian, I really have money!”
《Hold A Court Now》
S1·E5
TIMECODE: 19:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǒu qián le
我有钱了
“I have money!”
wǒ yǒu qián le wǒ yǒu qián le liàn liàn wǒ zhōng yú yǒu qián le
CURRENT FOCUS
我有钱了 我有钱了 恋恋 我 终于有钱了
“I have money! Lian, I really have money!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de jiǎ de
真的假的
“Are you serious?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
81.2% Match
有钱了 有钱了
yǒu qián le yǒu qián le
“We got money!”
《逐玉》
76.4% Match
我有钱了 可以养你
wǒ yǒu qián le kě yǐ yǎng nǐ
“I have money now, so I can support you.”
《叵测》
71.1% Match
以后我要是有钱了
yǐ hòu wǒ yào shì yǒu qián le
“Guangcai, if I ever get rich,”
《爱情有烟火》
70.9% Match
我有钱 我给你 打住啊 你现在马上结婚了
wǒ yǒu qián wǒ gěi nǐ dǎ zhù a nǐ xiàn zài mǎ shàng jié hūn le
“I have money. I'll give it to you. Stop right there. You're about to get married,”
《家事法庭》
69.9% Match
你是不是担心我没钱 我跟你说 恋恋可在这儿
nǐ shì bú shì dān xīn wǒ méi qián wǒ gēn nǐ shuō liàn liàn kě zài zhè ér
“Are you worried I don't have money? Let me tell you, Lian is right here,”
《八千里路云和月》
69.1% Match
谁有钱 就沾上谁
shuí yǒu qián jiù zhān shàng shuí
“with anyone who has money.”
《Hold A Court Now》 S1·E5 (19:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus