有钱了 有钱了
“We got money!”
THE DIALOGUE REEL
有钱了
“We got money!”
有钱了 有钱了
“We got money!”
我给你去买那双 限量版的球鞋吧 谢谢宝贝
“I'll buy the limited-edition sneakers for you. Thank you, darling.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese dating culture, treating a partner to long-desired luxury gifts right after receiving a windfall is a standard expression of affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
came into some money; have money now
Used enthusiastically when getting paid, receiving a bonus, or feeling financially relieved.
Indicates a change of state, highlighting the shift from being broke to having money.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have money! Lian, I really have money!”
“But once you have money, you realize”
“I have money now, so I can support you.”
“with anyone who has money.”
“do you have money for a meal today? [Mrs. Li]”
“shouldn't be so wasteful, though she's rich.”