谁有钱 就沾上谁
“with anyone who has money.”
THE DIALOGUE REEL
是 他的背后虽然是日本人 但是他这个人
“Yes, although he's backed by the Japanese, he associates”
谁有 钱 就 沾上谁
“with anyone who has money.”
现在人家鸟枪换炮了
“Now he's upgraded.”
“He has no real loyalty—he's just a shameless mercenary who clings to anyone with cash.”
In historical espionage dramas, portraying a traitor as driven purely by money rather than conviction emphasizes their utter lack of integrity and unpredictability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to latch onto, associate with, or cling to someone for personal gain
Carries a strong negative connotation implying predatory or parasitic association.
whoever... will be the one who...
A correlative paired pattern used to make sweeping, absolute generalizations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have money with you? You need to carry some cash. I...”
“We should all make money together.”
“You've got money. You're the richest one here.”
“You'll know the answer after you have lots of money.”
“Just want to show off how rich you are?”
“We got money!”