今日有钱吃饭了

“do you have money for a meal today? [Mrs. Li]”

《Fate Chooses You》 S1·E3

TIMECODE: 05:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN guān yé

官爷

“Sir,”

jīn rì yǒu qián chī fàn le CURRENT FOCUS

“do you have money for a meal today? [Mrs. Li]”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián yǒu de shì

钱有的是

“Money is the least of my worries.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We have them all. Young people are the big spenders now.”

《Fate Chooses You》 S1·E3 (05:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus