《Hold A Court Now》 S1·E5 (20:11)
HSK 6
wǒ zhè yǎng lǎo bǎo xiǎn lái le
我这养老保险来了
“My pension is calling me.”
《Hold A Court Now》
S1·E5
TIMECODE: 20:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài jiù dé hē hóng chá
现在就得喝红茶
“It's better to drink black tea.”
wǒ zhè yǎng lǎo bǎo xiǎn lái le
CURRENT FOCUS
我这 养老保险来了
“My pension is calling me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo lín
老林
“Lin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
75.1% Match
我的养老金都靠你了欸
wǒ de yǎng lǎo jīn dōu kào nǐ le āi
“My pension is all on you.”
《向流星许愿的我们》
68.6% Match
好不容易存的这笔养老金
hǎo bù róng yì cún de zhè bǐ yǎng lǎo jīn
“This is the pension that you've been saving for years.”
《爱情没有神话》
66.5% Match
您这个月的退休工资取了没有啊
nín zhè ge yuè de tuì xiū gōng zī qǔ le méi yǒu a
“have you withdrawn your pension this month?”
《岁月有情时》
66.3% Match
我还没到退休年龄呢啊
wǒ hái méi dào tuì xiū nián líng ne a
“I haven't reached retirement age yet.”
《危险关系》
65% Match
我都有这待遇了
wǒ dōu yǒu zhè dài yù le
“I can even get this kind of treatment?”
《危险关系》
64.9% Match
你知道我的退休金得少拿多少
nǐ zhī dào wǒ de tuì xiū jīn dé shǎo ná duō shǎo
“do you know how much less pension I'd get,”
《Hold A Court Now》 S1·E5 (20:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus