《Our Dazzling Days》 S1·E30 (06:13)
HSK 5
wǒ hái méi dào tuì xiū nián líng ne a
我还没到退休年龄呢啊
“I haven't reached retirement age yet.”
《Our Dazzling Days》
S1·E30
TIMECODE: 06:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià léi a
夏雷啊
“Xia Lei,”
wǒ hái méi dào tuì xiū nián líng ne a
CURRENT FOCUS
我 还没到 退休年龄 呢 啊
“I haven't reached retirement age yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēn shàng zhè diǎn běn shì a
身上这点本事啊
“I haven't forgotten”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
我这岁数干不动喽
wǒ zhè suì shù gàn bù dòng lóu
“I'm too old to work now.”
《我的妈妈是校花》
85% Match
老娘明明还有几年就要退休了
lǎo niáng míng míng hái yǒu jǐ nián jiù yào tuì xiū le
“I was supposed to retire in a few years.”
《百万人推理》
80% Match
我可是再过两年就要退休了
wǒ kě shì zài guò liǎng nián jiù yào tuì xiū le
“I have only two years to my retirement.”
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (06:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus