西家讨一口把我养活大
“then another, just to raise me.”
THE DIALOGUE REEL
她只能东家讨一口
“So she had to beg for food from one household,”
西家讨一口 把我 养活 大
“then another, just to raise me.”
后来我奶奶也放弃找工作了
“Later, she gave up looking for job.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“True, another mouth to feed at home.”
“I'm the one bringing in the income.”
“Master, that won't do!”
“Master, how can you still have the mood to eat? He just humiliated you like that.”
“Master. I finally found you.”
“the future of our family rests on your shoulders.”