《Hold A Court Now》 S1·E5 (28:14)
HSK 2
zhè me duō wǒ dōu néng kāi bāo zi pù le
这么多我都能开包子铺了
“There's enough here for me to open a shop.”
《Hold A Court Now》
S1·E5
TIMECODE: 28:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎi nǎi nín dài dé yě tài duō tài kè qì le
“Mrs. Liu, you brought way too many. You're too kind.”
zhè me duō wǒ dōu néng kāi bāo zi pù le
CURRENT FOCUS
这么多 我都能 开包子铺 了
“There's enough here for me to open a shop.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè fèn zhè shì gěi shěn fǎ guān yù bèi de
这份这是给沈法官预备的
“This portion here is for Judge Shen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E5 (28:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus