MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (01:01) HSK 5
xuě rén yě bái dài le dōu huà le

雪人也白带了 都化了

“We brought the snowman for nothing. It's all melted.”

《Our Dazzling Days》 S1·E11
TIMECODE: 01:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái lèng zhè ér gàn má ya zǒu ba

你还愣这儿干吗呀 走吧

“What are you waiting for? Let's go.”

xuě rén yě bái dài le dōu huà le CURRENT FOCUS

雪人也 白带了 都 化 了

“We brought the snowman for nothing. It's all melted.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái xuě rén ne

还雪人呢

“Forget about the snowman.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (01:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus