MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (33:05) HSK 3
gū nán guǎ nǚ gòng chǔ yī shì yǒu sǔn nǐ qīng yù de

孤男寡女共处一室 有损你清誉的

“Being alone in a room with a man will tarnish your reputation.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 33:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào shì wèi dà xiǎo jiě chī bǎo de huà chà bu duō zǒu le ba

“Miss Wei, if you've eaten your fill, you should leave.”

gū nán guǎ nǚ gòng chǔ yī shì yǒu sǔn nǐ qīng yù de CURRENT FOCUS

孤男寡女共处一室 有损你 清誉 的

“Being alone in a room with a man will tarnish your reputation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dōu bù hài pà nǐ pà shén me ya wǒ wǒ zài dài yī huì ma

我都不害怕 你怕什么呀 我 我再待一会嘛

“I'm not afraid. What are you afraid of? I... I'll stay a little longer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (33:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus