绝不允许这种事情在我眼皮子底下发生

“I absolutely won't allow such a thing to happen under my watch!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13

TIMECODE: 14:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zǔ fù wǒ zhèng jiā shì shì dài dài nǎi jiǔ chéng zhī dòng liáng

祖父我郑家世世代代乃九城之栋梁

“Grandfather. Our Zheng family has been the pillar of the Nine Cities for generations.”

jué bù yǔn xǔ zhè zhǒng shì qíng zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià fā shēng CURRENT FOCUS

“I absolutely won't allow such a thing to happen under my watch!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ suī shuō rén yǐ lǎo dàn mìng hái shàng cún yī xī shàng cún

我虽说人已老但命还尚存一息尚存

“Although I'm old, I'm still alive and kicking. As long as I have a breath in me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that on our turf, this kind of thing isn't allowed.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (14:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus