MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (23:20) HSK 5
nǐ chuān nán zhuāng yě dǎng bú zhù nǐ mèi lì ya zhè kě bù xíng

你穿男装也挡不住你魅力呀 这可不行

“Even men's clothes can't hide your charm. This won't do.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 23:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào wǒ shuō ya fàn yún nǐ jiù shì tiān shēng lì zhì

“If you ask me, Fan Yun, you're effortlessly beautiful.”

nǐ chuān nán zhuāng yě dǎng bú zhù nǐ mèi lì ya zhè kě bù xíng CURRENT FOCUS

你穿男装也 挡不住 你魅力呀 这可不行

“Even men's clothes can't hide your charm. This won't do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù wǒ jiào nǐ jǐ tào fáng shēn shù yǐ hòu bǎo hù hǎo zì jǐ

“Why don't I teach you some self-defense so you can protect yourself?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (23:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus