MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (32:22) HSK 7
nǐ lǎo dīng zhe wǒ gàn shén me zǒu a

你老盯着我干什么 走啊

“Why are you just staring at me? Let's go!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 32:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men de xiáng xì fāng àn

你们的详细方案

“to hear your detailed plan.”

nǐ lǎo dīng zhe wǒ gàn shén me zǒu a CURRENT FOCUS

你 老盯着我干什么 走啊

“Why are you just staring at me? Let's go!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhè zhè yuán zé dǐ xiàn ne yī shēng shū fù yuán zé quán wú

“W-What... What about his principles? One "Uncle" and his principles are gone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (32:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus