MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (09:00) HSK 7
suǒ yǐ nǐ shì jì chéng le nǐ niáng de yī bō

所以你是继承了你娘的衣钵

“So you inherited your mother's legacy.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 09:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn ér xiàng shén me pá shù a zhāi guǒ zi zhī lèi de dǎo shì hěn zài háng

反而像什么 爬树啊 摘果子之类的 倒是很在行

“Instead, things like climbing trees and picking fruits, she was quite good at.”

suǒ yǐ nǐ shì jì chéng le nǐ niáng de yī bō CURRENT FOCUS

所以你是继承了你娘的衣钵

“So you inherited your mother's legacy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kě méi yǒu wǒ niáng de hǎo shēn tǐ

“I don't have my mother's good health.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (09:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus