《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (09:06)
HSK 7
wǒ kě méi yǒu wǒ niáng de hǎo shēn tǐ
我可没有我娘的好身体
“I don't have my mother's good health.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 09:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ nǐ shì jì chéng le nǐ niáng de yī bō
“So you inherited your mother's legacy.”
wǒ kě méi yǒu wǒ niáng de hǎo shēn tǐ
CURRENT FOCUS
我可没有 我娘的好身体
“I don't have my mother's good health.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ cóng xiǎo jiù tǐ ruò duō bìng tiān tiān dōu chī yào
“I've always been frail and sick, taking medicine daily.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
78.6% Match
我没有 娘 我没有
wǒ méi yǒu niáng wǒ méi yǒu
“It was not my fault, Mother. It was not.”
《逐玉》
77.1% Match
如今我娘都不在了
rú jīn wǒ niáng dōu bù zài le
“Now that my mother is gone,”
《逐玉》
74% Match
你娘好好的
nǐ niáng hǎo hǎo de
“Your mother is fine.”
《月鳞绮纪》
73.1% Match
我…我可没有
wǒ … wǒ kě méi yǒu
“I… I didn't”
《蜜语纪》
72.6% Match
我 我可没有这么说
wǒ wǒ kě méi yǒu zhè me shuō
“I didn't say that.”
《逐玉》
72.2% Match
我再也见不到我娘了
wǒ zài yě jiàn bú dào wǒ niáng le
“I'll never see my mom again.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (09:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus