《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (04:21)
HSK 4
wǒ běn lái yǐ wéi nǐ huì kuǎ zhe liǎn de
我本来以为你会垮着脸的
“I thought you'd look all miserable.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 04:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
léi yǔ yè yǒu rén néng péi zhe nǐ wǒ jiù fàng xīn le
“I'm relieved you have someone to keep you company on a stormy night.”
wǒ běn lái yǐ wéi nǐ huì kuǎ zhe liǎn de
CURRENT FOCUS
我 本来以为 你会 垮着脸 的
“I thought you'd look all miserable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn lái zài shāng sī jiàn xué yǒu zhù yú tiáo jié xīn qíng
“I guess working at the Commerce Bureau helps lift your spirits.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (04:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus