MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (04:23) HSK 6
kàn lái zài shāng sī jiàn xué yǒu zhù yú tiáo jié xīn qíng

看来在商司践学有助于调节心情

“I guess working at the Commerce Bureau helps lift your spirits.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 04:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ běn lái yǐ wéi nǐ huì kuǎ zhe liǎn de

“I thought you'd look all miserable.”

kàn lái zài shāng sī jiàn xué yǒu zhù yú tiáo jié xīn qíng CURRENT FOCUS

看来 在商司践学有助于 调节心情

“I guess working at the Commerce Bureau helps lift your spirits.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo rán

高然

“Gao Ran.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (04:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus