MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (06:53) HSK 6
wǒ shāng sī yě bù lì wài

我商司也不例外

“My Commerce Bureau is no exception.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12
TIMECODE: 06:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guān chǎng shàng jiù méi yǒu guò nǚ rén

官场上就没有过女人

“there have never been any female officials.”

wǒ shāng sī yě bù lì wài CURRENT FOCUS

我商司 也不例外

“My Commerce Bureau is no exception.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng dà rén qǐng nín gěi wǒ zhè ge jī huì wǒ

姜大人 请您给我这个机会 我

“Lord Jiang, please give me this chance. I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (06:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus