MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (31:28) HSK 3
zuì jìn zài shāng sī jiàn xué gàn dé kě hái kāi xīn a

最近在商司践学 干得可还开心啊

“Are you enjoying your apprenticeship at the Commerce Bureau?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12
TIMECODE: 31:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng a

怎么样啊

“How is it?”

zuì jìn zài shāng sī jiàn xué gàn dé kě hái kāi xīn a CURRENT FOCUS

最近在商司践学 干得可还开心 啊

“Are you enjoying your apprenticeship at the Commerce Bureau?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tǐng hǎo de

挺好的

“It's been pretty good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (31:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus