MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (17:25) HSK 2
nà nǐ zhè shàng zhe xué ne zǎ zuò shēng yì ne

那你这上着学呢 咋做生意呢

“But you're still in school. How can you do business?”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 17:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò fú zhuāng

做服装

“to sell clothes.”

nà nǐ zhè shàng zhe xué ne zǎ zuò shēng yì ne CURRENT FOCUS

那你这 上着学 呢 咋做生意 呢

“But you're still in school. How can you do business?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì yīn wèi xiǎng xīn wú páng wù dì fù xí suǒ yǐ cái xū yào gèng qīng sōng

“It's precisely because I want to focus on my studies that I need an easier,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (17:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus