MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (17:29) HSK 4
jiù shì yīn wèi xiǎng xīn wú páng wù dì fù xí suǒ yǐ cái xū yào gèng qīng sōng

就是因为 想心无旁鹜地复习 所以才需要更轻松

“It's precisely because I want to focus on my studies that I need an easier,”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 17:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ zhè shàng zhe xué ne zǎ zuò shēng yì ne

“But you're still in school. How can you do business?”

jiù shì yīn wèi xiǎng xīn wú páng wù dì fù xí suǒ yǐ cái xū yào gèng qīng sōng CURRENT FOCUS

就是因为 想心无旁鹜地复习 所以才 需要 更轻松

“It's precisely because I want to focus on my studies that I need an easier,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lì rùn gèng gāo de shēng yì

利润更高的生意

“more profitable business.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (17:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus