我生意上 还有好些事情呢
“I have many things to handle with my business.”
THE DIALOGUE REEL
再说了
“Besides,”
我生意上 还有 好些事情 呢
“I have many things to handle with my business.”
我从江南运的那批茶叶 应该快要到了
“The batch of tea leaves I shipped from Jiangnan should be arriving soon.”
“I cannot deal with this personal issue right now, so let me talk about work instead.”
Invoking commercial or professional obligations is a polite, culturally irreproachable pretext to deflect delicate romantic commitments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in business; on the business side
Used to frame the context of a topic specifically around commercial activities.
quite a few; a good deal of
A colloquial northern quantifier meaning 'many' or 'a considerable amount'.
Softens the assertion while emphasizing the ongoing state of being busy to strengthen the excuse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I went out for a walk and came up with this brilliant idea.”
“Business-wise, I can't explain in a sentence or two.”
“I saw your WeChat Moments. Good. You business is booming. It's alright.”