哪有心情安心学习啊

“How could she focus on her studies?”

《Dream of Golden Years》 S1·E5

TIMECODE: 41:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jì rén lí xià

寄人篱下

“That's living under someone else's roof.”

nǎ yǒu xīn qíng ān xīn xué xí a CURRENT FOCUS

“How could she focus on her studies?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rì zi guò dé kěn dìng bù rú yì

日子过得肯定不如意 →

“Her life must be difficult.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How can I study when my dad's gone missing?”

《Dream of Golden Years》 S1·E5 (41:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus