《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (02:20)
HSK 4
wǒ men yě shì fū qī yī cháng
我们也是夫妻一场
“we were once husband and wife.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 02:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì jìng
毕竟
“After all,”
wǒ men yě shì fū qī yī cháng
CURRENT FOCUS
我们 也是 夫妻一场
“we were once husband and wife.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù sòng dào zhè ér ba
就送到这儿吧
“You can drop me off here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88% Match
到底是夫妻一场
dào dǐ shì fū qī yī cháng
“he and I were husband and wife.”
《开庭》
88% Match
念在咱们夫妻多年的情分上
niàn zài zán men fū qī duō nián de qíng fēn shàng
“For the sake of our years together, and since you have”
《云秀行》
88% Match
这一点 咱们夫妻俩倒是挺像的
zhè yì diǎn zán men fū qī liǎ dǎo shì tǐng xiàng de
“that's one thing we have in common as husband and wife.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (02:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus