《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (02:10)
HSK 7
wǒ péi nǐ qù sǎo mù ba
我陪你去扫墓吧
“I go with you to visit her grave?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 02:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù
要不
“How about”
wǒ péi nǐ qù sǎo mù ba
CURRENT FOCUS
我 陪你去扫墓 吧
“I go with you to visit her grave?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì jìng
毕竟
“After all,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80.3% Match
我陪你去
wǒ péi nǐ qù
“I'll go with you.”
《月鳞绮纪》
74.7% Match
那我陪你走一趟
nà wǒ péi nǐ zǒu yī tàng
“I'll go with you.”
《逐玉》
70.8% Match
需要我陪你去吗
xū yào wǒ péi nǐ qù ma
“Do you need me to go with you?”
《你好1983》
70.5% Match
我陪你走过的这段时光
wǒ péi nǐ zǒu guò de zhè duàn shí guāng
“with the time we've spent together.”
《爱情有烟火》
70.3% Match
就作为朋友 陪你走走
jiù zuò wéi péng yǒu péi nǐ zǒu zǒu
“Just wanted to walk with you as a friend.”
《隐身的名字》
69.4% Match
我陪你回去 跟他们说说去
wǒ péi nǐ huí qù gēn tā men shuō shuō qù
“I'll go back with you and talk to them.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (02:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus