《Vanished Name》 S1·E11 (18:52)
HSK 4
wǒ péi nǐ huí qù gēn tā men shuō shuō qù
我陪你回去 跟他们说说去
“I'll go back with you and talk to them.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 18:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men zěn me zhè me shuō huà ya
他们怎么这么说话呀
“How can they say that?”
wǒ péi nǐ huí qù gēn tā men shuō shuō qù
CURRENT FOCUS
我 陪你回去 跟他们 说说去
“I'll go back with you and talk to them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yòng de
没用的
“Forget it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
85.8% Match
我陪你去
wǒ péi nǐ qù
“I'll go with you.”
《月鳞绮纪》
75.4% Match
那我陪你走一趟
nà wǒ péi nǐ zǒu yī tàng
“I'll go with you.”
《月鳞绮纪》
75.1% Match
我陪你走完这最后的旅程了
wǒ péi nǐ zǒu wán zhè zuì hòu de lǚ chéng le
“I've accompanied you on this final journey.”
《你好1983》
73.9% Match
我陪你走过的这段时光
wǒ péi nǐ zǒu guò de zhè duàn shí guāng
“with the time we've spent together.”
《莫离》
73% Match
那你陪我 去另一个地方吧
nà nǐ péi wǒ qù lìng yí gè dì fāng ba
“Then come with me to another place.”
《狂飙》
72.9% Match
请你跟我们回去 配合调查
qǐng nǐ gēn wǒ men huí qù pèi hé diào chá
“Please come back with us to assist in the investigation.”
《Vanished Name》 S1·E11 (18:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus