《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (06:27)
HSK 4
yě bú shì yī zhāo yī xī jiù néng gǎi biàn de
也不是一朝一夕就能改变的
“can't be eradicated overnight.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 06:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xuǎn shì zhì dù de biàn gé zhè zhǐ yǒu nán zi cái néng wèi guān de gù yǒu guān niàn
选试制度的变革 这只有男子才能为官的固有观念
“reforms to the exam system. The ingrained prejudice that only men can be officials”
yě bú shì yī zhāo yī xī jiù néng gǎi biàn de
CURRENT FOCUS
也不是 一朝一夕 就能 改变的
“can't be eradicated overnight.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng yì
同意
“I agree.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (06:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus