MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (10:42) HSK 4
zǒng gǎn jué nǎ lǐ hái méi yǒu zuò hǎo

总感觉哪里还没有做好

“I always feel like I'm not doing enough.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 10:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù jué de zài shāng sī de zhè duàn shí jiān

就觉得在商司的这段时间

“in my time in the Commerce Bureau,”

zǒng gǎn jué nǎ lǐ hái méi yǒu zuò hǎo CURRENT FOCUS

总感觉 哪里还没有做好

“I always feel like I'm not doing enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yǒu wú bǐ jiē jìn què yòu chā zhī háo lí de shí hòu

只有无比接近 却又差之毫厘的时候

“Only when you're incredibly close, yet still a hair's breadth away,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (10:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus