《Road to Success》 S1·E16 (02:20)
HSK 6
shéi dōu bù xǔ gěi wǒ zǒu nǐ shuō de a nǐ shuō de a wǒ shuō de
谁都不许给我走 你说的啊 你说的啊 我说的
“nobody is allowed to leave! You said it! -You said it! -I said it!”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 02:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiè xiè ā yí xiè xiè ā yí jīn wǎn chī bú dào jìn xìng
好 谢谢阿姨 谢谢阿姨 今晚 吃不到尽兴
“Okay, thank you, Auntie. -If we don't eat to our hearts' content tonight, -Auntie, more kidneys please!”
shéi dōu bù xǔ gěi wǒ zǒu nǐ shuō de a nǐ shuō de a wǒ shuō de
CURRENT FOCUS
谁都不许 给我走 你说的啊 你说的啊 我说的
“nobody is allowed to leave! You said it! -You said it! -I said it!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiōng dì men xiōng dì men zhè yī bēi wǒ men dé jìng xiǎo lín lǎo shī ba
兄弟们兄弟们 这一杯我们得敬小林老师吧
“Guys! We should raise a toast to Ms. Lin, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
谁也不能把你从我身边赶走
shuí yě bù néng bǎ nǐ cóng wǒ shēn biān gǎn zǒu
“No one can take you away from me.”
《八千里路云和月》
88% Match
你们谁都不能进 我告诉你们
nǐ men shéi dōu bù néng jìn wǒ gào sù nǐ men
“None of you can enter. Let me tell you,”
《小城大事》
80% Match
哪儿都不许去 听到没有
nǎ ér dōu bù xǔ qù tīng dào méi yǒu
“Don't go anywhere! Got it?”
《Road to Success》 S1·E16 (02:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus