MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (02:03) HSK 3
wǒ mā zuó tiān dōu gāo xìng dé kū le wǒ mā yě gāo xìng

我妈昨天都高兴得哭了 我妈也高兴

“My mom cried tears of joy yesterday. My mom was happy too.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 02:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèn wǒ shì bú shì zài zuò mèng

问我是不是在做梦

“and asked me if he was dreaming.”

wǒ mā zuó tiān dōu gāo xìng dé kū le wǒ mā yě gāo xìng CURRENT FOCUS

我妈昨天都 高兴得哭了 我妈也高兴

“My mom cried tears of joy yesterday. My mom was happy too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bù jīn wǎn de zhà chuàn zhì shǎo shì píng shí liǎng bèi

这不今晚的炸串至少是平时两倍

“That's why tonight's fried skewers are at least twice the usual amount.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (02:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus