MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (13:16) HSK 3
yī kuài bú jiàn nà cái hǎo ne

一块不见那才好呢

“-That's a good thing. -Never mind.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 13:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiōng dì men xiǎo lín lǎo shī gēn jiào liàn bú jiàn le liǎ rén yī kuài bú jiàn de ba

兄弟们 小林老师跟教练不见了 俩人一块不见的吧

“Guys! Ms. Lin and Coach are missing. They disappeared together, right?”

yī kuài bú jiàn nà cái hǎo ne CURRENT FOCUS

一块不见 那才好呢

“-That's a good thing. -Never mind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn gěi nǐ zhěng de zhè me jī dòng lái lóu kàn nǐ dǎ nà diǎn fēn

你看给你整的这么激动 来喽 看你打那点分

“-Look how excited you are. -Even playing games feels more exciting now, bros. Here I come! Look at your score.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (13:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus