《Live up to Your Youth》 S1·E23 (13:26)
HSK 3
nà bù zhōng a
那不中啊
“You can't do that.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 13:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hòu biān shì hé de huàn zhě
后边适合的患者
“with the next suitable patient.”
nà bù zhōng a
CURRENT FOCUS
那 不中 啊
“You can't do that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié lián xì a
别联系啊
“Don't contact them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
86.1% Match
不中 就是不中
bù zhōng jiù shì bù zhōng
“No, we all must stay here.”
《冬去春来》
79.6% Match
你这个状态不中啊
nǐ zhè ge zhuàng tài bù zhōng a
“You can't keep being like this.”
《向流星许愿的我们》
76% Match
没有啊 我不是那个意思
méi yǒu a wǒ bú shì nà ge yì si
“No, that's not what I meant.”
《月鳞绮纪》
74.4% Match
可没有好下场
kě méi yǒu hǎo xià chǎng
“Take after Xiaowei, and you'll share her fate.”
《灿如繁星》
74.4% Match
那不就代表我们不踢了
nà bù jiù dài biǎo wǒ men bù tī le
“Doesn't that mean we aren't playing?”
《朝雪录》
74% Match
不 不能吧
bù bù néng ba
“No... that can't happen, right?”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (13:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus