《Live up to Your Youth》 S1·E25 (16:52)
HSK 5
nǐ zhè ge zhuàng tài bù zhōng a
你这个状态不中啊
“You can't keep being like this.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 16:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liàng liàng a
亮亮啊
“Liangliang.”
nǐ zhè ge zhuàng tài bù zhōng a
CURRENT FOCUS
你 这个 状态 不中 啊
“You can't keep being like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zài wǒ men jǐ gè zhè ér
你在我们几个这儿
“You are like a brother”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
83.3% Match
你这个状态不对啊
nǐ zhè ge zhuàng tài bú duì a
“You're not in the right state.”
《冬去春来》
80.2% Match
不中 就是不中
bù zhōng jiù shì bù zhōng
“No, we all must stay here.”
《冬去春来》
79.6% Match
那不中啊
nà bù zhōng a
“You can't do that.”
《爱情没有神话》
78.7% Match
我看你这个状态不太好啊 怎么了
wǒ kàn nǐ zhè ge zhuàng tài bù tài hǎo a zěn me le
“You don't look too well. What's wrong?”
《年少有为》
78.4% Match
你这个状态有点萎靡啊
nǐ zhè ge zhuàng tài yǒu diǎn wěi mǐ a
“You look a bit worn out.”
《冬去春来》
76.9% Match
这是学习不中啊
zhè shì xué xí bù zhōng a
“You're not good at studying, huh?”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (16:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus