《Lady Liberty》 S1·E19 (02:25)
HSK 5
wǒ kàn nǐ zhè ge zhuàng tài bù tài hǎo a zěn me le
我看你这个状态不太好啊 怎么了
“You don't look too well. What's wrong?”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 02:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mén yì zhí kāi zhe ne
门一直开着呢
“Well, the door's been open the whole time.”
wǒ kàn nǐ zhè ge zhuàng tài bù tài hǎo a zěn me le
CURRENT FOCUS
我看 你 这个 状态不太好 啊 怎么了
“You don't look too well. What's wrong?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi shì
我没事
“I'm fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
这边有什么情况吗 暂时没情况
zhè biān yǒu shén me qíng kuàng ma zàn shí méi qíng kuàng
“Is there anything going on here? Not yet.”
《钢铁森林》
88% Match
现在的情况不好
xiàn zài de qíng kuàng bù hǎo
“things are not looking up for us.”
《以家人之名》
88% Match
你这个情况啊 影响太不好了
nǐ zhè ge qíng kuàng a yǐng xiǎng tài bù hǎo le
“You brought me bad influence.”
《以家人之名》
88% Match
情况不太好啊
qíng kuàng bù tài hǎo a
“The situation is not good.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus