《Live up to Your Youth》 S1·E25 (15:33)
HSK 5
nǐ zhè ge zhuàng tài bú duì a
你这个状态不对啊
“You're not in the right state.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 15:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ máng nǐ de qù
你忙你的去
“Just go do your thing.”
nǐ zhè ge zhuàng tài bú duì a
CURRENT FOCUS
你 这个 状态不对 啊
“You're not in the right state.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐ lái
起来
“Get up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
83.7% Match
我看你这个状态不太好啊 怎么了
wǒ kàn nǐ zhè ge zhuàng tài bù tài hǎo a zěn me le
“You don't look too well. What's wrong?”
《冬去春来》
83.3% Match
你这个状态不中啊
nǐ zhè ge zhuàng tài bù zhōng a
“You can't keep being like this.”
《御赐小仵作》
82.4% Match
我想这不对啊
wǒ xiǎng zhè bú duì a
“But something felt off.”
《逐玉》
82.3% Match
你这称得不对
nǐ zhè chēng dé bú duì
“You weighed this wrong.”
《开庭》
80.4% Match
她这个状态不大对头
tā zhè ge zhuàng tài bù dà duì tóu
“She's not in a good headspace.”
《年少有为》
79.5% Match
你这个状态有点萎靡啊
nǐ zhè ge zhuàng tài yǒu diǎn wěi mǐ a
“You look a bit worn out.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (15:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus