有点意思有点意思明天就约他

“Interesting! Let's ask him out tomorrow.”

《Road to Success》 S1·E16

TIMECODE: 03:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ de yì si shì yīng xióng nán guò měi rén guān

你的意思是英雄难过美人关

“You mean... Even a hero cannot resist a beauty!”

yǒu diǎn yì si yǒu diǎn yì si míng tiān jiù yuē tā CURRENT FOCUS

“Interesting! Let's ask him out tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě yǐ xiǎo zi yǒu zhǎng jìn

可以小子有长进 →

“-Okay! -You've made progress, kid.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Interesting, Miss Li Zhen.”

《Road to Success》 S1·E16 (03:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus