《Road to Success》 S1·E16 (03:28)
HSK 1
kě yǐ xiǎo zi yǒu zhǎng jìn
可以 小子有长进
“-Okay! -You've made progress, kid.”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 03:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu diǎn yì si yǒu diǎn yì si míng tiān jiù yuē tā
“Interesting! Let's ask him out tomorrow.”
kě yǐ xiǎo zi yǒu zhǎng jìn
CURRENT FOCUS
可以 小子 有长进
“-Okay! -You've made progress, kid.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng tiān zǎo shàng zán men xiān qù zhǎo tā nà wǒ men xiān chī xiān chī xiān chī
明天早上咱们先去找他 那我们先吃 先吃先吃
“Let's go find him first thing tomorrow morning. [Feiyang Fried Skewers] -Let's eat first. -Eat up. Eat up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
95% Match
你这小子 有点长进呀
nǐ zhè xiǎo zi yǒu diǎn zhǎng jìn ya
“Well, you're making some progress.”
《灿如繁星》
88% Match
但是付新书 在下学期可是进步了的
dàn shì fù xīn shū zài xià xué qī kě shì jìn bù le de
“[Fu Xinshu] [Qi Liang] But Fu Xinshu actually improved in the second semester.”
《开庭》
88% Match
再者说 人是会进步的
zài zhě shuō rén shì huì jìn bù de
“And besides, people can grow.”
《Road to Success》 S1·E16 (03:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus