《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (35:55)
HSK 6
nǐ chéng wéi jūn rén jiā shǔ zhī hòu dāng rán kě yǐ
你成为军人家属之后当然可以
“Once you become a military spouse, of course, you can.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 35:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù kě yǐ cān jiā xiàng mù zǔ de gōng zuò le
就可以参加项目组的工作了
“join the project team?”
nǐ chéng wéi jūn rén jiā shǔ zhī hòu dāng rán kě yǐ
CURRENT FOCUS
你成为 军人家属 之后 当然可以
“Once you become a military spouse, of course, you can.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò xiǎo fāng
不过小方
“But Fang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
73.1% Match
他爸爸是军人哪 保家卫国去了 所以见不到嘛
tā bà bà shì jūn rén nǎ bǎo jiā wèi guó qù le suǒ yǐ jiàn bú dào ma
“His father is a soldier, must be defending the country. So they never met.”
《长河落日》
70.7% Match
我们是军人
wǒ men shì jūn rén
“We are soldiers.”
《主角》
69.9% Match
咱都是军人出身
zán dōu shì jūn rén chū shēn
“We all served in the military.”
《逐玉》
69.7% Match
你可跻身军中
nǐ kě jī shēn jūn zhōng
“You could join the army”
《佳偶天成》
68.4% Match
供养军士保家卫国
gòng yǎng jūn shì bǎo jiā wèi guó
“to provide for soldiers to protect the country.”
《长河落日》
68.1% Match
你还有家人也参与了战争吗
nǐ hái yǒu jiā rén yě cān yù le zhàn zhēng ma
“Do you have family in the war too?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (35:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus