《River Sunset》 S1·E37 (41:55)
HSK 6
nǐ hái yǒu jiā rén yě cān yù le zhàn zhēng ma
你还有家人也参与了战争吗
“Do you have family in the war too?”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 41:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dí què tā shì yī tóu gōng niú
的确他是一头公牛
“Indeed, he is a bull.”
nǐ hái yǒu jiā rén yě cān yù le zhàn zhēng ma
CURRENT FOCUS
你还有家人也参与了战争吗
“Do you have family in the war too?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ér zi
我儿子
“My son.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
69.9% Match
只要您不殃及我的家人
zhǐ yào nín bù yāng jí wǒ de jiā rén
“As long as you don't involve my family,”
《长河落日》
69.3% Match
加入到这样一场战争中来
jiā rù dào zhè yàng yī cháng zhàn zhēng zhōng lái
“to join a war like this.”
《白日提灯》
69% Match
除非他亲历过那场战争
chú fēi tā qīn lì guò nà chǎng zhàn zhēng
“He must have experienced that war”
《你好1983》
68.6% Match
你的家人就是我的家人
nǐ de jiā rén jiù shì wǒ de jiā rén
“Your family is my family.”
《长河落日》
68.4% Match
自参加战争以来
zì cān jiā zhàn zhēng yǐ lái
“biggest battle”
《纯真年代的爱情》
68.1% Match
你成为军人家属之后当然可以
nǐ chéng wéi jūn rén jiā shǔ zhī hòu dāng rán kě yǐ
“Once you become a military spouse, of course, you can.”
《River Sunset》 S1·E37 (41:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus