《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (40:17)
HSK 3
nián qīng rén de shì zán yě bù qīng chǔ
年轻人的事 咱也不清楚
“That's between the youngsters. Who knows?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 40:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo fèi ya nǐ zhè shì tú dì biàn nǚ xù le
“Fei, your apprentice became your son-in-law.”
nián qīng rén de shì zán yě bù qīng chǔ
CURRENT FOCUS
年轻人的事 咱 也不 清楚
“That's between the youngsters. Who knows?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì nǐ zhè gēn wáng bā shì de xià
“Hey, don't pose like a turtle. Move.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
不知道 有多少小伙子 要伤心呀
bù zhī dào yǒu duō shǎo xiǎo huǒ zi yào shāng xīn ya
“I wonder how many young men will be heartbroken.”
《我的山与海》
88% Match
食堂就咱们 这几个年轻人 我啥不知道啊
shí táng jiù zán men zhè jǐ gè nián qīng rén wǒ shá bù zhī dào a
“We're the only young people in the cafeteria. I know everything.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (40:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus