MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (39:09) HSK 4
wǒ miǎn fèi jiào shòu

我免费教授

“and I'll teach you for free.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 39:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě zhēn xīn shí yì dì jiào nǐ men nǐ men jiào yī shēng fèi lǎo shī

我也真心实意地教你们 你们叫一声费老师

“I'll sincerely teach you. Call me Master Fei,”

wǒ miǎn fèi jiào shòu CURRENT FOCUS

我 免费教授

“and I'll teach you for free.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fèi lǎo shī fèi lǎo shī fèi lǎo shī wǒ men xiǎng xué fèi lǎo shī fèi lǎo shī

费老师费老师 费老师我们想学 费老师费老师

“- Teacher Fei! - Teacher Fei! Master Fei, we want to learn! - Master Fei! - Master Fei!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (39:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus