《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (36:15)
HSK 4
yǒu shí hòu rén shēng a jiù xiàng wǒ men de suàn fǎ yán jiū
有时候人生啊 就像我们的算法研究
“Sometimes, life is like our algorithm research.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 36:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo fāng
小方
“Fang.”
yǒu shí hòu rén shēng a jiù xiàng wǒ men de suàn fǎ yán jiū
CURRENT FOCUS
有时候 人生 啊 就像 我们的算法研究
“Sometimes, life is like our algorithm research.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě néng yào jīng lì wú shù cì de shì cuò cái néng zhǎo dào zhèng què de dá àn
可能要经历无数次的试错 才能找到正确的答案
“You may have to go through countless trials and errors before you find the right answer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
66.5% Match
什么叫你自己的人生啊
shén me jiào nǐ zì jǐ de rén shēng a
“What do you mean "your own life"?”
《爱情没有神话》
65.7% Match
人生啊无非就这样
rén shēng a wú fēi jiù zhè yàng
“That's just life.”
《夜色正浓》
65.7% Match
人生嘛 它都是一个阶段一个阶段的
rén shēng ma tā dōu shì yí gè jiē duàn yí gè jiē duàn de
“Life just comes in stages.”
《夜色正浓》
65.7% Match
这人生它就是这样的
zhè rén shēng tā jiù shì zhè yàng de
“life is like this.”
《小城大事》
64.7% Match
所以啊 我认为啊 这 人生路漫漫
suǒ yǐ a wǒ rèn wéi a zhè rén shēng lù màn màn
“So, I believe life's journey is long.”
《年少有为》
63.6% Match
我的人生 就像撞上了一堵墙一样
wǒ de rén shēng jiù xiàng zhuàng shàng le yī dǔ qiáng yī yàng
“my life has felt like hitting a wall.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (36:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus