《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (21:11)
HSK 5
gēn wǒ dǎ tīng de xiāo xī bù móu ér hé
跟我打听的消息不谋而合
“That's consistent with the news I've gathered.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 21:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo jiù zuò hǎo zhǔn bèi le yī yàng
早就做好准备了一样
“prepared for it all along.”
gēn wǒ dǎ tīng de xiāo xī bù móu ér hé
CURRENT FOCUS
跟我 打听 的 消息 不谋而合
“That's consistent with the news I've gathered.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tīng shuō duàn áo xiáng zhè ge yàn huì
我听说段翱翔这个宴会
“I've heard in terms of Duan Aoxiang's banquet,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (21:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus