《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (34:22)
HSK 4
wǒ zài zhè ér xiān gēn dà jiā dào gè qiàn
我在这儿先跟大家道个歉
“I apologize to you all here first.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 34:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān de qíng kuàng zhēn de fēi cháng dì tè shū
今天的情况真的非常地特殊
“The situation today is really so special.”
wǒ zài zhè ér xiān gēn dà jiā dào gè qiàn
CURRENT FOCUS
我在这儿 先跟大家 道个歉
“I apologize to you all here first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liú jiào shòu
刘教授
“Professor Liu?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
95% Match
我在这里 对不起大家了
wǒ zài zhè lǐ duì bù qǐ dà jiā le
“I need to apologize to you.”
《夜色正浓》
90% Match
但是今天确实是我不对 我先给你们道个歉
dàn shì jīn tiān què shí shì wǒ bú duì wǒ xiān gěi nǐ men dào gè qiàn
“But I did make a mistake. Let me apologize first.”
《爱情有烟火》
90% Match
我可能要跟大家说声抱歉
wǒ kě néng yào gēn dà jiā shuō shēng bào qiàn
“I owe everyone an apology.”
《爱情有烟火》
90% Match
我可能要跟大家说声抱歉
wǒ kě néng yào gēn dà jiā shuō shēng bào qiàn
“I owe everyone an apology.”
《主角》
85% Match
今天是来给你赔礼道歉来了
jīn tiān shì lái gěi nǐ péi lǐ dào qiàn lái le
“came to apologize today.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (34:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus