MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (14:10) HSK 4
zán men yí bù yī xià duì miàn de kuān lì míng jué

咱们移步一下对面的宽利名爵

“[Purong Hotel] Now let's go to Kuanli Mingjue across the street.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20
TIMECODE: 14:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān wǒ duàn áo xiáng qǐng kè

今天我段翱翔请客

“[Purong Hotel] it's my treat today.”

zán men yí bù yī xià duì miàn de kuān lì míng jué CURRENT FOCUS

咱们 移步一下 对面的宽利名爵

“[Purong Hotel] Now let's go to Kuanli Mingjue across the street.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà biān de zhǔ chú ne

那边的主厨呢

“The head chef there”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (14:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus